Es gibt Erweiterungen für Joomla!, mit denen man Texte in der Datenbank pauschal ersetzen kann. Wer will kann auf eine Extension verzichten und Datenbankinhalte einfach mit dem
UPDATE `tabelle` SET `spalte` = REPLACE(`spalte` ,"alter Text", "neuer Text"); ersetzen.
Nicht vergessen: Vorher die Datenbank oder zumindest die Tabelle sichern! Und am besten nachts arbeiten wenn alle nicht-Geeks schlafen...
Zum Beispiel Joomla! Tabelle #__content, für introtext und fulltext (#_ steht für das Tabellenpräfix):
#-- Update auf introtext ohne Bedingung
UPDATE
`#__content`
SET
`introtext` = REPLACE(`introtext`,"Bus X30, 54", "Bus X31, 56");
#-- Update fulltext mit einer Bedingung
UPDATE
`#__content`
SET
`fulltext` = REPLACE(`fulltext`,"Bus X30, 54", "Bus X31, 56"))
WHERE
`fulltext` LIKE '%zum Ostbahnhof%';
Der Knackpunkt ist natürlich, die zu ersetzenden Texte richtig auszuwählen. Eine falsche Auswahl kann zu Nebenwirkungen führen! Aber dafür hat man ja die Tabelle / Datenbank kopiert ...